Zaključna prireditev projekta Manjšinska kultura v zvoku in sliki

Vse ljubitelje filma obveščamo, da se naš projekt te dni uspešno izteka in čas je, da pokažemo kaj smo ustvarili. Skozi naše delavnice in praktične vaje sta nastala dva filma, kratki igrani film Pot (Staza) in dokumentarni film Slovenija na svetovnem prvenstvu 2010.

Vljudno vas vabimo na ogled obeh filmov, v sredo 29. septembra ob 19.00 v dvorani Stare elektrarne na stičišču Kotnikove in Slomškove ulice v Ljubljani. Po projekciji sledi pogostitev in druženje z ustvarjalci in drugimi ljubitelji filma. Vstop je brezplačen in zaželen v čim večjem številu. Na prireditvi lahko dobite tudi brezplačni dvd nosilec z obema filmoma.

Vidimo se v Stari elektrarni!


Podatki o filmih:

Pot (Staza) Mala družinska epizoda o nenačrtovanem zbližanju med očetom in sinom. Kratki igrani film Režija in scenarij: Admir Baltić 28'02'' - slovenski, bosanski/hrvaški/srbski in angleški podnapisi. vloge: Oče Adnan: Šemsud Ćehić Sin Adis: Adnan Bašić Mati Mejra: Mirela Husak Dejan: Teodor Popović Sosed: Dragomir Bičanin In posebna gostja Alenka Tetičkovič z družino. ekipa:  Kamera: Said Alijagić Snemalec zvoka: Goran Popović Kostumografija: Tina Pavlović Asistentka pri kostumografiji: Bistra Borak Scenografija: Ivan Bačić Osvetljevalec: Samir Botonjić Prva asistentka produkcije: Maja Kutin Druga asistentka produkcije: Edita Plava Klaperka: Jana Stojanovski Rekviziterka: Tamara Stošić Tehnično svetovanje: Samir Bajrić in Matjaž Hrovat Pomoč pri organizaciji: Šefika Bašić Pomoč na snemalnem mestu: Tina Selinšek Burnik Montaža: Admir Baltić, Goran Popović, Tina Pavlović, Ivan Bačić. Glasba: Sebastijan Duh Zaključna obdelava zvoka: Sebastijan Duh Postprodukcija: Aleksandar Ruben Prevodi: Admir Baltić Film je nastal kot rezultat filmskih delavnic, ki so jih vodili: Strokovni mentor pri oblikovanju scenarija: Miroslav Mandić Strokovni mentor za režijo: Miran Zupanič Strokovni mentor pri snemanju: Jure Černec Strokovna mentorica za produkcijo: Mihaela Trupi Strokovna mentorica za masko: Sonja Murgelj Strokovni mentor za montažo: Aleksandar Ruben

Slovenija na svetovnem prvenstvu 2010
(Slovenija na svjetskom prvenstvu 2010)

Igralci in navijači skupaj v dobrem in slabem na nenavadnem svetovnem prvenstvu v nogometu.

Dokumentarni film.

Režija in scenarij: Admir Baltić
47'35'' - slovenski in bosanski/hrvaški/srbski podnapisi.

Kamera: Admir Baltić, Said Alijagić
Zvok: Admir Baltić, Said Alijagić
Tehnična pomoč pri produkciji: Elvis Alukić
Montaža: Admir Baltić, Elvis Alukić
Postprodukcija: Aleksandar Ruben
Zaključna obdelava zvoka: Radio Študent, Samo Pavlica - Linč

Uvodne nasvete in napotke k snemanju dokumentarca nam je podala strokovna mentorica Zemira Pečovnik Alajbegović v sklopu delavnic dokumentarnega filma.
 

Seminar priseljenskega filma

Vas zanima bosansko-evropski film?

Bošnjaška kulturna zveza Slovenije vas vabi na:

Seminar priseljenskega filma

Osredotočili se bomo na filmsko produkcijo mladih bosansko-hercegovskih izseljencev, ki živijo na različnih koncih Evrope. Seminar bo potekal med 30. marcem in 2. aprilom, vseboval bo javna predvajanja dokumentarnih in igranih filmov in filmske delavnice z avtorji. Obisk predvajanj in udeležba na delavnicah sta brezplačna. Za udeležbo na delavnicah je potrebna predhodna prijava na elektronski naslov podalpski.selam@gmail.com (do petka 26. marca), ogled filmov pa je odprt za vsakogar in ni potrebna prijava. Na seminarju se nam bodo s svojimi filmi in s svojim znanjem predstavili:

 

Marina Andree Škop in Darija Kulenović Gudan iz Zagreba z dokumentarnim filmom Sevdah,
 

Ivica Zubak iz Stockholma z igranima filmoma Sanje (Knäcka) in Sajenje poljubov (Plantera kyssar),

Mustafa Hadžiibrahimović iz Delfta (Nizozemska) z dokumentarnim filmom Dežela pogrešanih (Land der Vermisten).

Javna predvajanja bodo potekala v dvorani Stari mestni elektrarni - Elektro Ljubljana na Slomškovi 18 v Ljubljani. Delavnice bodo potekale v prostorih Društva Ljiljan, Luize Pesjakove 9 v Ljubljani. Na delavnicah nas bodo avtorji seznanili s svojimi izkušnjami z nizko-proračunsko filmsko produkcijo. Urnik seminarja bo naslednji:

torek, 30. marec	20.30 - 22.30	Predstavitev projekta, predvajanje filma Sevdah in pogovor z avtoricami
sreda, 31. marec	15.00 - 19.00	Filmska delavnica z Marino Andree Škop in Darijo Kulenović Gudan
	20.30 – 22.30	Predvajanje filmov Sanje in Sajenje poljubov in pogovor z avtorjem
četrtek, 1. april	15.00 – 19.00	Filmska delavnica z Ivico Zubakom
	20.30 – 22.30	Predvajanje filma Dežela pogrešanih in pogovor z avtorjem
petek, 2. april	15.00 – 19.00	Filmska delavnica z Mustafo Hadžiibrahimovićem

 
Vljudno vabljeni!


 

O avtorjih in filmih

Marina Andree Škop je rojena v Sarajevu, diplomirala je na akademiji dramskih umetnosti v Zagrebu, oddelek montaže. Leta 2001 je skupaj s prijateljico Darijo Kulenović Gudan v Zagrebu ustanovila produkcijsko hišo za film in filmske usluge – Studio dim. Do danes je režirala več kot trideset glasbenih spotov, petdeset televizijskih reklam in številne promocijske filme. Dela kor režiserka in producentka. Film Sevdah je njen prvi avtorski dokumentarni film.

Darija Kulenović Gudan je rojena v Sarajevu, živi v Zagrebu. Po poklicu je producentka, ki je do zdaj producirala številne kratke igrane filme, dokumentarce, glasben spote,  televizijske oddaje in televizijske reklame. Trenutno dela na filmu Noćni brodovi. Je glavna producentka produkcijske hiše Studio dim, producirala je tudi film Sevdah. 

O filmu Sevdah:

Sevdah je občutek življenja obarvan z melanholijo, hrepenenjem in lepo žalostjo, ki se v Bosni izraža skozi tradicionalno pesem – sevdalinko. Glasbenega avtorja, izvajalca in raziskovalca Damirja in režiserko Marino je povezala smrt njune prijateljice, strastne oboževalke sevdalinke, Farah. Skozi poskus soočenja z lastno izgubo, je nastal film Sevdah. Oblikovan je kot čustveno, glasbeno, lirsko in vizualno potovanje skozi dušo Bosne, skozi občutke in spomine. Film je prejel posebno nagrado publike na Sarajevskem filmskem festivalu.

Ivica Zubak o svoji poklicni poti pravi, da se je vse začelo leta 1994, ko je iz rodne Bosne prišel na Švedsko. Iz dolgčasa je začel igrati kitaro in ustvarjati svoje melodije. Skladbam so bili potrebni teksti in tako je začel pisati poezijo. Nedolgo za tem je videl nekaj filmov Kieslowskega in od tu naprej je kitaro v rokah vse bolj spodrivala kamera. V nekaj letih je Ivici uspelo končati nekaj filmskih šol tečajev. Po obdobju kratkih filmov je prišel čas za prvi celovečerec »Knäcka« - Sanje. Danes Ivica dela kot filmski producent, njegova režiserska taktirka in scenaristično pero sta tako dobila dodatno konkurenco. 

O filmu Sanje:

To je film o eni mladosti. Zmeden, zamišljen, na obrobju možnosti. Ena mala stotinka izvlečena iz enega priseljenskega življenja. Film je dvojezičen (švedski in hrvaški, podnapisi bodo na hrvaškem).

Mustafa Hadžiibrahimović je nizozemski novinar in filmski ustvarjalec, rojen v Brčkem v Bosni in Hercegovini. Magistriral je na Media-Akademiji in Univerzi Erazmus. Kot urednik in poročevalec je več let delal za nizozemsko državno televizijo. Realiziral je nekaj kratkih dokumentarnih filmov, ki jih je posnel v Evropi, Aziji in Južni Ameriki. Krona njegovega dosedanjega filmskega ustvarjanja je celovečerni dokumentarec »Dežela pogrešanih« iz leta 2008.

O filmu Dežela pogrešanih:

Gre za tragično zgodbo o iskanju pogrešanih oseb v Bosni in Hercegovini, ki so bili ubiti med vojno in pokopani v množičnih grobiščih na neznanih lokacijah. Film je boleč portret dveh oseb, ki ju je tragična usoda pripeljala skupaj. Oba iščeta pogrešane osebe. Murat Hurtić kot vodja ene izmed ekip inštituta za pogrešane osebe, Sabaheta Fejzić kot mati pogrešanega sina in žena pogrešanega moža. Murat in Sabaheta simbolizirata tragedijo Bosne in Hercegovine in življenje po genocidu.

Scenaristična delavnica, februar – marec 2010

Imate idejo za kratki film?

Si želite vašo idejo spraviti v scenarij?